【中元弘利】改革开放以后特别是1992年以后中国的变化迅速而有魄力，我们将继续注视中国的每一个变化，把福冈建设成为一个能够与中国双赢关系的美好城市。最后希望今天在座的构想研讨会委员会的顾问，委员及所有的与会者们能够在有限的时间里进行热烈的讨论。谢谢各位。　

 【主持人】这里说明一个问题，中方对在北京召开的会议非常重视。上午的会议上，中国的原来全国妇联的副主席，全国政协常务张丽女士也参加了会。还有全国工商联的副主席也做了介绍。现在我们请杜钢建致辞。

　【杜钢建】尊敬的大会主持人，尊敬的日本福冈市副市长中元先生。尊敬的中日共同委员会的各位委员和各位到会的嘉宾代表大家好。福冈市的开放做法在日本各地方政府起了很好的表率。

中国政策科学研究会 公共政策委员会秘书长杜钢建

【杜钢建】日本历史上第一个中华街是在福冈建立，所以福冈上在力图推进新中华街的建设，并且向中方的政府企业学界的代表人士开放，形成中华街咨询性质的这样一个委员会，我认为这在政府推进的项目当中，是一个很好的做法，福冈中华街的建设对中国的经济建设起到重要的作用。

　【杜钢建】特别是有今天上午，下午到会的中国中央政府，地方政府，中国的企业界的代表，中国学术届的代表，文化团体的代表，各方的代表的支持，我想中华街的建设会比较顺利的开展下去。在中国中央政府的推进中国企业走向海外的这样一个过程当中，中华街事业的建设和发展，无论对中国企业界走向海外，还是对经贸，文化的交流，都将会起到一个凸现的作用。

　【杜钢建】在老一辈中日友好人士的指导下，向族内石先生，千大石史先生，一些老先生的支持关怀下，我相信我们新时期的中华街建设的中日友好事业，会进一步的推进。我们继续期待到会的各位老领导，老同仁，我们的各位朋友继续为中华街建设事业给予支持和关注。最后预祝中华街委员会的建设事业，构想发展，和今后的建设事业顺利发展。祝日本的各位朋友在北京生活愉快，身心健康，谢谢。

　【主持人】下面请日本，进藤 千寻 福冈市经济振兴局理事介绍日本的经济概况。大家欢迎。

福冈市经济振兴局理事进藤千寻

【进藤 千寻】各位女士，先生们，下午好。我叫进藤，我是主管对外经济的进展，我的中国话说的不好，但是为了节省时间，我今天想直接用中文介绍一下福冈市的概况，还有21世纪中华街的基本情况，请大家见谅。首先请大家看一段录像，一起来熟悉一下现在的福冈。

  【进藤 千寻】录像介绍的福冈市的特点，现在我再简单归纳一下其中的要点，第一点：佳，近，快，是市商务环境好，近是指距离近，福冈位于上海和东京之间，快，是指物流时间短，比如使用上海到福冈的船，原来需要7天左右的时间，上海到东京的物流时间缩短了一半，另外我们还计划与上海以外的港口开放这种货船。中国历史是最悠久的商业城市，福冈自古以来就和地方有许多故事，是日本历史最悠久的商业城市。从古代起福冈就作为连接日本和中国的窗口，在中西部地区诞生中国第一个中华街，其中最著名是宋代商人谢国，他不仅经商，还在引进先进技术，传播文化做出了很大的贡献，因此人们在他的墓地附近了种了大量的树，把作为神祭祀起来，每天的8月底，附近的居民都要举行祭祀活动，感谢谢国鸣的功绩。这一直进行了几十年，令人感叹。在福冈市大学校园里，也保存着存在九洲大学留学的郭沫若先生的笔迹，这些例子都说明了福冈和中国的交流已经有很多例子载入了史册，福冈从中国的交流历史来看，友好相处才能不会孤立的观念出发。在中国经济飞速发展的今天，我们利用福冈的特点和优越性，把福冈建成一个企业，人才，物资交融的亚洲经贸基地城市。为了实现这个目标我们将21世纪中华街构想，下面用录像介绍一下爱蓝岛城，这个将建成21世纪的示范城市。虽然它是一个岛，但是实际上它与社区仅一脚相隔，地理位置非常便捷。

  【进藤 千寻】现在这一带已经被誉为海上山岭小区，公园也修建完毕。爱蓝岛城目标是建设高效的新型港湾，过去是和人类居住的良好环境，形成亚洲经贸的教育基地，说起亚洲经贸企业中心就是中国，因此我们考虑在爱蓝岛城形成一个符合时代的中华街，也就是21世纪经贸中华街把它作为亚洲经贸交流基地的核心，随着中国经济的发展，中日两国在贸易投资和观光上的程度上也不断地加深，中本企业联合也不断增强，培养新时代的人才，21世纪中华街将顺应这种时代潮流，以人才开发，经济互动，文化交流为三大支柱，成为复合型的交流基地。为了推进21世纪中华街的形成，我们已经着手一些工作，现在简单介绍几项。04年11月我们召开了国际会议，以生意朋友了解日本为口号，邀请中国民营企业为首，华人华侨来福冈实地考察，与当地企业进行交流，加深对福冈的了解。全国工商联第一副主席率领人员到会。企业考察和视察，参观，今年我们在杜钢建教授和工商联的大力支持下，成立了日中共同研讨委员会，这个委员会的任务不仅是做具体项目，最重要的是要顺应时代潮流，制定出一个符合大环境，发挥福冈特定，受到人民欢迎的中华街。当然具体商务的开拓非常重要，因此我们当今的目标就是准备开创21世纪中华街的设备，中华街经济文化交流的 招商工作，在进行构想研讨的同时，积极挖掘有可能在上述中心开展的具体项目和牵头企业。

  【进藤 千寻】虽然中国企业到日本发展时会遇到各种各样的困难，针对这些困难福冈市政府将提供必要的协助，措施，以促进中国企业在日本顺利展开业务。下面介绍一下福冈的投资优惠政策。福冈市通过提供优惠政策，来减轻企业的压力，这些政策内容跟投资地区的不同而不同，首先选择现有地形，如果在日本公司，从此IT相关企业，研究开发型企业时提供资金，还有选择爱蓝岛城市，对外国企业提供4年，16个扶持资金，提供与固定资产有关的两年免除，三年减半。对建设出租的大型建筑也进行优惠，。提供市场调研，注册公司手续费等。给予二分之一政策的补助。这些优惠有限制，但是这些优惠政策真诚中国企业到爱蓝岛城投资发展。福冈不仅拥有良好的城市环境，而且自然环境，依山傍水，非常适合居住，香港的亚洲从数字加模式是中国的最佳亚洲城市。为了方便关注福冈的中国企业，进一步的推进我市中国各界的经济交流，福冈市政府在今年7月在上海开设了事务所，这是我市政府对华的窗口，欢迎大家用中文联系我们。非常感谢大家，衷心希望大家今后能给予福冈更多的关注，让福冈作为您走出去的第一分会点，这是福冈市联系方式和网页，欢迎大家以各种方式询问详情，谢谢大家。

　【主持人】下面基本讲演是日中副会场，京度大学的名义教授，也是日方的顾问，竹内 实。